sol


sol
m.
1 sun (astro).
de sol a sol from dawn to dusk
sol naciente/poniente rising/setting sun
2 sunshine, sun (rayos, luz).
estar/ponerse al sol to be in/move into the sun
entraba el sol por la ventana sunlight was coming in through the window
¡cómo pega o pica el sol! the sun's really hot!
hace sol it's sunny
hace un sol de justicia it's blazing hot
tomar el sol to sunbathe
siempre se arrima al sol que más calienta (informal) he sides with whoever is most beneficial for him at the time
no dejar a alguien ni a sol ni a sombra (informal) to follow somebody around wherever they go
3 darling, angel.
tu hermana es un sol your sister's an angel
4 G (Music).
5 sol (moneda).
¿águila o sol? heads or tails? (Mexican Spanish)
6 bleachers.
* * *
sol
nombre masculino
1 MÚSICA sol, G
————————
sol
nombre masculino
1 (estrella) sun
2 (luz) sun, sunlight, sunshine
3 (en los toros) seats plural in the sun
4 familiar (persona) darling
5 (moneda de Perú) sol, standard monetary unit of Peru
\
FRASEOLOGÍA
al ponerse el sol at sunset
al salir el sol at sunrise
al sol / bajo el sol in the sun
arrimarse al sol que más calienta figurado to know which side one's bread is buttered on
de sol a sol from sunrise to sunset
hace sol it's sunny, the sun's shining
no dejar a alguien ni a sol ni a sombra figurado to pester somebody, not to give somebody a moment's peace
¡salga el sol por Antequera! familiar come what may!
ser un sol familiar to be a darling
tomar el sol (tendido) to sunbathe 2 (al caminar) to get some sun
sol de medianoche midnight sun
sol naciente rising sun
sol poniente setting sun
sol y sombra (en los toros) seats plural which get some sun and some shade 2 (bebida) brandy and anisette drink
un día de sol a sunny day
* * *
noun m.
sun
* * *
I
SM
1) (=astro) sun

al ponerse el sol — at sunset

al salir el sol — at sunrise

de sol a sol — from dawn to dusk

ser un sol —

María es un sol, siempre tan agradable — María is a darling, she's always so pleasant

el niño es un sol — he's a lovely child

sol naciente — rising sun

sol poniente — setting sun

sol y luna — Caribe * machete, cane knife

sol y sombra — brandy and anisette

2) (=luz solar) sun, sunshine

entra mucho sol en el comedor — the dining room gets a lot of sun o sunshine

ayer tuvimos nueve horas de sol — we had nine hours of sunshine yesterday

hay o hace sol — it is sunny, the sun is shining

un día de sol — a sunny day

estar al sol — to be in the sun

mirar algo a contra sol — to look at sth against the light

tomar el sol — to sunbathe

tumbarse al sol — to lie in the sun

sol artificial — sunlamp

3) [uso apelativo]

¡sol mío, ven con mamá! — come with Mummy, darling o pet! *

4) (Taur)

localidades de sol — the cheapest seats in a bullring with no shade

5) Perú (Econ) Sol, former monetary unit of Peru
II
SM (Mús) G

sol mayor — G major

* * *
masculino
1)
a) (Astron) sun

al salir/ponerse el sol — at sunrise/sunset

b) (Meteo) sun

brillaba el sol — the sun was shining

ayer hizo or hubo sol — it was sunny yesterday

a pleno sol — in the sun

un día de sol — a sunny day

en esa habitación no da el sol — that room doesn't get any sunlight o sun

sentémonos al sol — let's sit in the sunshine

ayer hubo siete horas de sol — we had seven hours of sunshine yesterday

arrimarse al sol que más calienta — to keep in with the right people

de sol a sol — from morning to o till night

no dejar a alguien ni a sol ni a sombra: no la deja ni a sol ni a sombra he doesn't leave her alone for a minute; tomar el sol or (CS) tomar sol to sunbathe; un sol de justicia — a blazing sun

c) (Espec, Taur)

localidades de sol — cheaper seats (in the sun)

2) (fam)
a) (persona encantadora)

es un sol — she's an angel (colloq)

b) (como apelativo cariñoso)

ven aquí, sol mío or mi sol — come here, sweetie o darling (colloq)

3) (Mús) (nota) G; (en solfeo) so*, sol

sol bemol/sostenido — G flat/sharp

en sol mayor/menor — in G major/minor

4) (moneda) sol (Peruvian unit of currency)
* * *
= sunlight, sunshine.
Ex. And making matters worse, this uncomfortable group sat in a suburban sitting-room flooded with afternoon sunlight like dutifully polite guests at a formal coffee party.
Ex. A shaft of yellow sunshine fell across the carpet.
----
* abrasado por el sol = sunburnt [sunburned, -USA].
* al sol = in the sun.
* bajo el sol = in the eye of the sun.
* Cinturón del Sol, el = Sun Belt, the.
* con sol = sunny [sunnier -comp., sunniest -sup.].
* cuando el sol aprieta = during the heat of the day.
* cuerda Sol = G-string.
* darse un baño de sol = sunbathe.
* de sol a sol = from dawn (to/till/until) dusk, from sunrise to sunset, from sun up to sun down, from sun to sun, around the clock.
* día de sol = sunny day.
* disfrutar tomando el sol = bask.
* exponer a la luz del sol = expose to + sunlight.
* exposición al sol = sun exposure.
* festival en honor del sol = solar festival.
* fiesta en honor al sol = solar festival.
* gafas de sol = sunglasses.
* larga puesta de sol = lingering sunset.
* luz del sol = sunlight, sunshine.
* proteger contra el sol = shade.
* puesta de(l) sol = sundown.
* puesta de sol = sunset.
* quemado por el sol = sunburnt [sunburned, -USA].
* quemadura de sol = sunburn.
* salida del sol = sunrise.
* salida del sol, la = rising of the sun, the.
* secado al sol = sun-dried.
* sol, el = sun, the.
* sol naciente = rising sun.
* sol + ponerse (por) = sun + set (on).
* sol poniente = setting sun.
* sol + salir por = sun + rise on.
* tomar el sol = sunbathe, sun + Reflexivo, soak up + rays.
* tomar el sol con gusto = bask.
* trabajar de sol a sol = burn + the candle at both ends, work (a)round + the clock.
* * *
masculino
1)
a) (Astron) sun

al salir/ponerse el sol — at sunrise/sunset

b) (Meteo) sun

brillaba el sol — the sun was shining

ayer hizo or hubo sol — it was sunny yesterday

a pleno sol — in the sun

un día de sol — a sunny day

en esa habitación no da el sol — that room doesn't get any sunlight o sun

sentémonos al sol — let's sit in the sunshine

ayer hubo siete horas de sol — we had seven hours of sunshine yesterday

arrimarse al sol que más calienta — to keep in with the right people

de sol a sol — from morning to o till night

no dejar a alguien ni a sol ni a sombra: no la deja ni a sol ni a sombra he doesn't leave her alone for a minute; tomar el sol or (CS) tomar sol to sunbathe; un sol de justicia — a blazing sun

c) (Espec, Taur)

localidades de sol — cheaper seats (in the sun)

2) (fam)
a) (persona encantadora)

es un sol — she's an angel (colloq)

b) (como apelativo cariñoso)

ven aquí, sol mío or mi sol — come here, sweetie o darling (colloq)

3) (Mús) (nota) G; (en solfeo) so*, sol

sol bemol/sostenido — G flat/sharp

en sol mayor/menor — in G major/minor

4) (moneda) sol (Peruvian unit of currency)
* * *
el sol
= sun, the

Ex: Standing in the early morning on the balcony of her apartment, she was smote as she always was by the grandeur of the sky turning to scarlet as the rim of darkness in the east released the sun for its sluggish trek through the heavens.

= sunlight, sunshine.

Ex: And making matters worse, this uncomfortable group sat in a suburban sitting-room flooded with afternoon sunlight like dutifully polite guests at a formal coffee party.

Ex: A shaft of yellow sunshine fell across the carpet.
* abrasado por el sol = sunburnt [sunburned, -USA].
* al sol = in the sun.
* bajo el sol = in the eye of the sun.
* Cinturón del Sol, el = Sun Belt, the.
* con sol = sunny [sunnier -comp., sunniest -sup.].
* cuando el sol aprieta = during the heat of the day.
* cuerda Sol = G-string.
* darse un baño de sol = sunbathe.
* de sol a sol = from dawn (to/till/until) dusk, from sunrise to sunset, from sun up to sun down, from sun to sun, around the clock.
* día de sol = sunny day.
* disfrutar tomando el sol = bask.
* exponer a la luz del sol = expose to + sunlight.
* exposición al sol = sun exposure.
* festival en honor del sol = solar festival.
* fiesta en honor al sol = solar festival.
* gafas de sol = sunglasses.
* larga puesta de sol = lingering sunset.
* luz del sol = sunlight, sunshine.
* proteger contra el sol = shade.
* puesta de(l) sol = sundown.
* puesta de sol = sunset.
* quemado por el sol = sunburnt [sunburned, -USA].
* quemadura de sol = sunburn.
* salida del sol = sunrise.
* salida del sol, la = rising of the sun, the.
* secado al sol = sun-dried.
* sol, el = sun, the.
* sol naciente = rising sun.
* sol + ponerse (por) = sun + set (on).
* sol poniente = setting sun.
* sol + salir por = sun + rise on.
* tomar el sol = sunbathe, sun + Reflexivo, soak up + rays.
* tomar el sol con gusto = bask.
* trabajar de sol a sol = burn + the candle at both ends, work (a)round + the clock.

* * *
sol
masculine
A
1 (Astron) sun
al salir el sol at sunrise
al ponerse el sol at sunset
2 (Meteo) sun
brillaba el sol the sun was shining
¡cómo calienta el sol! the sun's really hot!
ayer hizo or hubo sol todo el día it was sunny all day yesterday
hacía un solecito or (AmL) solcito espléndido it was beautifully sunny
a pleno sol in the sun
una mañana de sol a sunny morning
en esa habitación no da el sol that room doesn't get any sunlight o sun
sentémonos en el jardín, al sol let's sit out in the garden, in the sunshine
no lo dejes al sol don't leave it in the sun
ayer hubo siete horas de sol we had seven hours of sunshine yesterday
arrimarse al sol que más calienta to keep in with important people
de sol a sol from morning to o till night
no dejar a algn ni a sol ni a sombra: no la deja ni a sol ni a sombra he doesn't give her a moment's peace, he doesn't leave her alone for a minute
salga el sol por donde quiera: voy a aceptar la oferta y (que) salga el sol por donde quiera I'm going to take up the offer and hope for the best
tomar el sol or (CS) tomar sol to sunbathe
un sol de justicia a blazing sun
el sol brilla para todos we are all equal in the eyes of the Lord
no hay nada nuevo bajo el sol there is nothing new under the sun
3 (Espec, Taur):
localidades de sol cheaper seats (in the sun)
Compuestos:
sol naciente
rising sun
sol poniente
setting sun
sol y sombra
(Esp) anisette and brandy
B (fam)
1
(persona encantadora): esa chica es un sol that girl is a darling (colloq)
2
(como apelativo cariñoso): ven aquí, sol mío or mi sol come here, sweetie o darling (colloq)
C (Mús) (nota) G; (en solfeo) so*, sol
sol bemol/sostenido G flat/sharp
en sol mayor/menor in G major/minor
D (moneda) sol (Peruvian unit of currency)
* * *

 

sol sustantivo masculino
1 (Astron, Meteo) sun;
brillaba el sol the sun was shining;

al salir/ponerse el sol at sunrise/sunset;
ayer hizo or hubo sol it was sunny yesterday;
un día de sol a sunny day;
en esa habitación no da el sol that room doesn't get any sunlight o sun;
ayer hubo siete horas de sol we had seven hours of sunshine yesterday;
tomar el sol or (CS) tomar sol to sunbathe
2 (fam) (persona encantadora):
es un sol she's an angel (colloq)

3 (Mús) (nota) G;
(en solfeo) so(conjugate so), sol;
sol bemol/sostenido G flat/sharp

4 (moneda) sol (Peruvian unit of currency)
sol 1 sustantivo masculino
1 (estrella) sun
2 (luz) sunlight: el sol entraba por la ventana, the sun was coming in through the window
3 (luz y calor) sunshine: no dejes eso al sol, don't leave that in the sun
hoy hace sol, today the sun is shining
4 (unidad monetaria de Perú) sol
5 familiar eres un sol, you are an angel
♦ Locuciones: no me deja ni a sol ni a sombra, he won't leave me alone for a minute
tomar el sol, to sunbathe
de sol a sol, from sunrise to sunset
sol de justicia, blazing sun
sol y sombra, (combinado de anís y brandy) a drink which contains equal amounts of brandy and anis
sol 2 m Mús (en la escala diatónica) G
sol bemol, G-flat
sol mayor/menor, G mayor/minor
'sol' also found in these entries:
Spanish:
arrimarse
- baño
- bendición
- brillo
- calentar
- calva
- cara
- dar
- decolorar
- desaparecer
- especificación
- gafas
- graduada
- graduado
- invitar
- naciente
- ocaso
- pegar
- picar
- plena
- pleno
- poner
- ponerse
- puesta
- quemar
- quemada
- quemado
- quemadura
- quemarse
- radiante
- refilón
- reloj
- relucir
- salida
- secar
- sombra
- sombría
- sombrío
- tapar
- tomar
- topless
- a
- abrasar
- achicharrante
- achicharrar
- águila
- alumbrar
- asolear
- brillar
- clave
English:
age
- balding
- be
- beach
- beam
- beat down
- blaze
- bleachers
- break through
- bright
- brightness
- bronzed
- brown
- climb
- come out
- come up
- dawn
- down
- emphasize
- expose
- fierce
- full
- further
- G
- glow
- go down
- in
- light
- mid
- orbit
- out
- raise
- rise
- rising
- round
- set
- setting
- shade
- shelter
- shine
- sink
- sun
- sunbathe
- sunbathing
- sunbeam
- sunburn
- sunburnt
- sunglasses
- sunlight
- sunlit
* * *
sol nm
1. [astro] sun;
al salir/ponerse el sol at sunrise/sunset;
de sol a sol from dawn to dusk
Comp
sol de medianoche midnight sun;
sol naciente rising sun;
sol poniente setting sun
2. [rayos, luz] sunshine, sun;
estar/ponerse al sol to be in/move into the sun;
entraba el sol por la ventana sunlight was coming in through the window;
¡cómo pega o [m5]pica el sol! the sun's really hot!;
estaba leyendo a pleno sol he was reading in the sun;
hace sol it's sunny;
quemado por el sol sunburnt;
tomar el sol to sunbathe;
Comp
hace un sol de justicia it's blazing hot;
Comp
Fam
siempre se arrima al sol que más calienta he is loyal to whoever offers him the best deal;
Comp
Fam
no dejar a alguien ni a sol ni a sombra to follow sb around wherever they go
3. Fam [ángel, ricura] darling, angel;
tu hermana es un sol your sister's an angel
4. [nota musical] G;
[en solfeo] soh; ver también do
5. [moneda] sol
6. Taurom = seats in the sun, the cheapest in the bullring
7. sol y sombra [bebida] = mixture of brandy and anisette
* * *
sol
m
1 sun;
al caer el sol at sunset;
de sol a sol from dawn to dusk;
hace sol it’s sunny;
tomar el sol sunbathe;
eres un sol fig fam you’re a darling;
no dejar a alguien ni a sol ni a sombra pester s.o. all the time o morning, noon and night
2 FIN sol
* * *
sol nm
1) : sun
2) : Peruvian unit of currency
* * *
sol n (estrella) sun
entra mucho sol en esta habitación this room gets a lot of sun
sentémonos al sol let's sit in the sun
Se escribe con mayúscula cuando se refiere a la estrella
el Sol y la Luna the Sun and the Moon
hacer sol to be sunny
tomar el sol to sunbathe

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • şölələnmə — «Şölələnmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Sol — is the Latin name of the Sun, and the modern word for Sun in Spanish, Portuguese, Catalan, Icelandic ( ), Danish, Norwegian and Swedish. In Persian, it refers to a solar year .Sol or SOL may also refer to: Sun * the Solar system * A solar day on… …   Wikipedia

  • SOL — ist der Vorname von: Sol Lesser (1890–1980), US amerikanischer Filmproduzent und Filmregisseur Sol LeWitt (1928–2007), US amerikanischer Künstler Sol Campbell (*1974), Englischer Fußballspieler Sol ist der Familienname folgender Personen: Ed Sol… …   Deutsch Wikipedia

  • sol — 1. (sou) s. m. Voy. sou. sol 2. (sol) s. m. 1°   Surface sur laquelle reposent les corps terrestres. à deux pieds du sol. Il ne faut pas bâtir sur le sol d autrui. Le sol de cette ville est inégal. •   Un de ces beaux jours qu on ne voit plus à… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Sol — bezeichnet: Sonne in der lateinischen Sprache Sol (Marstag), den Tag auf dem Planeten Mars Kolloid in der Chemie Sol (Gott), den römischen Sonnengott Sol (Mythologie), eine germanische Sonnengöttin Sou, eine alte französische Münze Nuevo Sol,… …   Deutsch Wikipedia

  • SOL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour les articles homophones, voir Saule et Sole …   Wikipédia en Français

  • sol — sustantivo masculino 1. (en mayúscula) Área: astronomía Estrella luminosa que constituye el centro del Sistema Solar: El Sol proporciona luz y calor a la Tierra. sol naciente Sol que empieza a dejarse ver en el horizonte. sol poniente Sol que se… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • SOL — Phoenicibus olim Η῏λ, El, teste Serviô, In l. 1. Aen. v. 646. qui de Belo Phoenice, unde creta Dido, loquens, Omnes, inquit, in illis, partibus Solem colunt, qui ipsorum linguâ Hel dicitur; unde et Η῞λιος: η in ω discedente, et spiritu, in… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • sol — |ó| s. m. [Física, Química] Substância coloidal em que há dispersão de pequenas partículas sólidas num líquido. • Plural: sóis e soles.   ‣ Etimologia: inglês sol sol |ó| s. m. 1.  [Música] Quinta nota da escala musical. 2.  [Música] Sinal que… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Soľ — Wappen Karte …   Deutsch Wikipedia

  • Sól — Hilfe zu Wappen …   Deutsch Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.